True, Paris did see jobs migrate to New York and London after NYSE's takeover of Euronext in 2007, but the centre of gravity was moving to bigger centers anyway.

这个说法正确，纽约证交所于2007年收购欧洲证交所之后，巴黎的工作岗位流到纽约和伦敦，但其重心是流到更大的金融中心。

youdao

The two have a history: in 2006 Deutsche borse launched a takeover bid for Euronext, which operates the Paris and Amsterdam exchanges among others, but lost out to the New York Stock exchange.

这两者有过一段历史：德国证交所在2006年发起过对欧洲证交所的收购行动，欲经营其巴黎和阿姆斯特丹的证券交易，但是输给了纽约证券交易所。但是输给了纽约证券交易所。

youdao

What makes Paris a place to watch just now is the NYSE's recent merger with Euronext.

纽约证券交易所和欧洲期货交易所于近期合并，这使巴黎成为一个值得关注的地方。

youdao

As the television and cinema industries accelerate their progression towards Ultra HD (4K), Eutelsat Communications (Euronext Paris: ETL) today announced it is launching a dedicated demonstration Ultra HD channel for Europe on the EUTELSAT 10A satellite.

ENGADGET: First Ultra HD channel goes live in Europe HD

Paris (France), Las Vegas (NV), January 7, 2013 - Technicolor (Euronext Paris: TCH), a worldwide technology leader in the media and entertainment sector, today announced the release of Qeo, a software framework that allows for seamless interoperability between devices and applications of all brands and ecosystems.

ENGADGET: Technicolor's Qeo software aims to let connected devices speak the same lingo

Even the New York Stock Exchange merged back in 2007 with Euronext, in Paris.

FORBES: Selling America